-
1 corrente
corrènte I agg 1) бегущий; быстрый 2) текущий, текучий acqua corrente -- проточная вода 3) сплошной; повторяющийся sedili correnti -- ряд стульев (вдоль стены) scaffali correnti -- стеллаж во всю стену titoli correnti tip -- колонтитулы 4) текущий (напр о времени) mese corrente -- текущий месяц il 14 corrente -- 14 число текущего месяца 5) обычный, общепринятый, расхожий; употребительный; рядовой( напр об элементе конструкции) uso corrente -- принятый обычай; обыкновение lingua corrente -- разговорный язык prezzo corrente -- рыночная цена moneta corrente -- ходячая монета prendere qc per moneta corrente fig -- принять что-л за чистую монету 6) легкий, непринужденный( о речи, стиле) parlare un inglese corrente -- свободно говорить по-английски 7) снисходительный; уступчивый corrente a promettere -- щедрый на обещания corrente a credere -- легковерный 8) непритязательный, без претензий ( о человеке) viacorrente а) проезжая дорога б) магистраль a posta corrente -- курьером, с обратной почтой essere al corrente di qc -- быть в курсе чего-л, быть осведомленным о чем-л mettere al corrente -- ввести в курс дела corrènte II m 1) edil рейка, планка 2) edil прогон, обрешетина 3) aer, mar стрингер corrènte III f 1) поток; течение corrente d'aria а) сквозняк б) воздушный поток; воздушное течение filo della corrente -- русло реки Corrente del Golfo -- Гольфстрим andare contro (la) corrente -- плыть против течения (тж перен) seguire la corrente -- плыть по течению (тж перен) lasciarsi andare secondo la corrente -- положиться на волю судьбы 2) fig течение, направление 3) мода; поветрие; веяние 4) el ток corrente continua -- постоянный ток corrente d'alimentazione -- ток питания corrente bioelettrica -- биоэлектрический ток -
2 corrente
corrènte I agg 1) бегущий; быстрый 2) текущий, текучий acqua corrente — проточная вода 3) сплошной; повторяющийся sedili correnti — ряд стульев ( вдоль стены) scaffali correnti — стеллаж во всю стену titoli correnti tip — колонтитулы 4) текущий ( напр о времени) mese corrente — текущий месяц il 14 corrente — 14 число текущего месяца 5) обычный, общепринятый, расхожий; употребительный; рядовой ( напр об элементе конструкции) uso corrente — принятый обычай; обыкновение lingua corrente — разговорный язык prezzo corrente — рыночная цена moneta corrente — ходячая монета prendere qc per moneta corrente fig — принять что-л за чистую монету 6) лёгкий, непринуждённый (о речи, стиле) parlare un inglese corrente — свободно говорить по-английски 7) снисходительный; уступчивый corrente a promettere — щедрый на обещания corrente a credere — легковерный 8) непритязательный, без претензий ( о человеке)¤ viacorrènte II ḿ 1) edil рейка, планка 2) edil прогон, обрешетина 3) aer, mar стрингер corrènte III f 1) поток; течение corrente d'aria а) сквозняк б) воздушный поток; воздушное течение filo della corrente — русло реки Corrente del Golfo — Гольфстрим andare contro (la) corrente — плыть против течения (тж перен) seguire la corrente — плыть по течению (тж перен) lasciarsi andarecorrente а) проезжая дорога б) магистраль a posta corrente — курьером, с обратной почтой essere al corrente di qc — быть в курсе чего-л, быть осведомлённым о чём-л mettere al corrente — ввести в курс делаsecondo la corrente — положиться на волю судьбы 2) fig течение, направление 3) мода; поветрие; веяние 4) el ток corrente continua [alternata] — постоянный [переменный] ток corrente d'alimentazione — ток питания corrente bioelettrica — биоэлектрический ток -
3 corrente
correntecorrente [kor'rεnte]I aggettivo1 (acqua) fließend; camera con acqua corrente Zimmer neutro mit fließendem Wasser2 (mese, anno) laufend; corrente anno dieses Jahres, heurig austriaco; corrente mese dieses Monats3 finanza conto corrente Girokonto neutroII sostantivo Maskulinesseremettere al corrente auf dem Laufenden seinhalten; mettersi al corrente sich auf dem Laufenden haltenIII sostantivo Feminin1 (di fiume) Strömung Feminin, Strom Maskulin; (di lava) (Lava)strom Maskulin2 elettricità Strom Maskulin; corrente impulsiva Reizstrom Maskulin; prendere la corrente einen Schlag bekommen; presa di corrente Steckdose Feminin3 (figurato: moda, tendenza) Richtung Feminin, Strömung Feminin; (movimento) Bewegung Feminin; seguire la corrente figurato mit dem Strom schwimmen; andare contro (la) corrente figurato gegen den Strom schwimmenDizionario italiano-tedesco > corrente
4 corrente atmosferica
5 corrente del Golfo
6 corrente elettrica
7 corrente marina
8 corrente di marea
9 corrente (elettrica) unidirezionale
corrente (elettrica) unidirezionaleGleichstromDizionario italiano-tedesco > corrente (elettrica) unidirezionale
10 corrente alternata
corrente alternataWechselstromDizionario italiano-tedesco > corrente alternata
11 corrente anno
corrente annodieses JahresDizionario italiano-tedesco > corrente anno
12 corrente d'aria
corrente d'ariaDurchzugDizionario italiano-tedesco > corrente d'aria
13 corrente impulsiva
corrente impulsivaReizstromDizionario italiano-tedesco > corrente impulsiva
14 corrente indotta
corrente indottaNebenstromDizionario italiano-tedesco > corrente indotta
15 corrente industriale
corrente industrialeIndustriestromDizionario italiano-tedesco > corrente industriale
16 corrente mese
corrente mesedieses MonatsDizionario italiano-tedesco > corrente mese
17 corrente plurifase
corrente plurifaseMehrphasenstromDizionario italiano-tedesco > corrente plurifase
18 corrente secessionistia
corrente secessionistiasezessionistische StrömungDizionario italiano-tedesco > corrente secessionistia
19 corrente
20 corrente alternata
(s.) växelströmСм. также в других словарях:
Corrente di Vita — Giovanile (Stream of youthful life), later renamed Corrente di Vita or Corrente, was an Italian magazine founded on 1 January 1938 in Milan by artist Ernesto Treccani.[1] This magazine, created by Treccani when he was seventeen years old and… … Wikipedia
corrente (1) — {{hw}}{{corrente (1)}{{/hw}}A part. pres. di correre ; anche agg. 1 Che corre: acqua –c. 2 Fluente, scorrevole: stile corrente | (fig.) Che non ha interruzioni: bassorilievo corrente lungo l edificio. 3 Che è in uso, in circolazione: moneta… … Enciclopedia di italiano
Corrente River — Corrente or Correntes River may refer to: Corrente River (Bahia) Corrente River (Doce River) Corrente River (Paranã River) Corrente River (Paranaíba River) Corrente River (Piauí) Corrente River (Rio do Peixe) Correntes River (Maranhão) Correntes… … Wikipedia
corrente — adj. 2 g. 1. Que corre. 2. Que vai correndo ou passando. 3. Reinante, predominante. 4. Usual, habitual. 5. Fácil. 6. Prático, expedito. 7. Que é seguido ou crido pela maioria. 8. Que tem trato do mundo. • adv. 9. Correntemente. • s. m. 10. O que… … Dicionário da Língua Portuguesa
Corrente (surname) — Corrente is a surname, and may refer to: Matt Corrente (born 1988), Canadian major junior ice hockey defenceman Michael Corrente (born 1959), American film director and producer Robert Clark Corrente (21st century), American attorney Tony… … Wikipedia
Corrente River (Paranaíba River) — Origin Goiás state Mouth Paranaíba River Basin countries Brazil The Corrente River (Portuguese, Rio Corrente[1]) is a river o … Wikipedia
Corrente Marítima Pousada — (Фернанду ди Норонья,Бразилия) Категория отеля: Адрес: Rua Dom Juquinha … Каталог отелей
Corrente, Piauí — Municipality and town Country Brazil Region Norde … Wikipedia
Corrente River (Bahia) — Origin Bahia state Basin countries Brazil The Corrente River (Bahia) is a river of Bahia state in eastern Brazil. See also List of rivers of Bahia References … Wikipedia
Corrente River (Doce River) — Origin Minas Gerais state Basin countries Brazil The Corrente River (Doce River) is a river of Minas Gerais state in southeastern Brazil. See also … Wikipedia
Corrente River (Rio do Peixe) — Corrente River (Moji Guaçu River) Origin Minas Gerais state Basin countries Brazil The Corrente River (Moji Guaçu River) is a river of Minas Gerais state in southeastern Brazil. See also … Wikipedia
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский